Fascinantno podrijetlo 6 svakodnevnih izraza o psima

Budući da su naši najbolji prijatelji, nije ni čudo što su se naši pseći pajdaši probili u naš svakodnevni jezik. Ali jeste li se ikad zapitali odakle potječu ti idiomi? Podrijetlo ovih fraza može biti znanstveno, praznovjerno ili odvratno jezivo.

1. 'Ljetni dani pasa'

Znojni ste, žedni i izbjegavate kožu kao da je od ljepila. To su pseći dani, a mi smo ih tako zvali još od starog Rima. Rimljani su vruće vrijeme ljeta pripisivali Siriusu, 'psećoj zvijezdi' u sazviježđu Veliki pas (koji je pas). Dani pasa odnosili su se na doba godine kada se Sirius izdizao sa suncem, iako ne više zbog pomicanja Zemljine osi. Ipak, izraz se poput kože lijepi za vruću kožu.



2. “Kiša mačaka i pasa”

Podrijetlo ove fraze povezane s vremenom nije jasno. Jedna od teorija je da su psi bili povezani s Odinom, nordijskim bogom oluje, a mačke s vješticama koje su jahale vjetar. Alternativno, fraza može doći iz staroengleskog 'catadupe', što znači 'vodopad'. U svakom slučaju, olakšanje je što se fraza ne temelji na doslovnim oborinama sisavaca.



3. “Bolesan kao pas”

Mogli biste pogoditi odakle potječe ova izreka. Neki psi jedu bilo što. Jedan mi je pas čak pojeo domaću zadaću (kunem se, gospođo Keller!). Psi jedu stvari koje ne bi smjeli, a te stvari stvaraju probleme s trbuhom. Zato se ova fraza često odnosi na nekoga tko je bolestan u trbuhu. Drugo moguće podrijetlo je da životinje poput štakora, šišmiša, bubica, pa čak i pasa nose pošasti u skučenim urbanim područjima. Ako je to slučaj, možda ćete pronaći lijek u dlaci psa koji vas je ugrizao.

4. 'Dlaka psa koji te ugrizao'

Subota navečer bila je teška, a u nedjelju se traži lijek. Ovaj idiom potječe od starog lijeka za liječenje ugriza bijesnog psa stavljanjem dlake tog psa na ranu. Mamurluk nije bjesnoća , ali zahtijeva Krvavu Mariju - držite pseću dlaku.



5. 'Rep maše psom'

Ova fraza koja se uglavnom koristi u vezi s političarima i filmovima u kojima glumi Robert De Niro, opisuje kada netko skrene pažnju s važnog na manje važno. Pojavio se u SAD-u 1872. u vezi s, pa, politikom. Dolazi od izreke, 'pas je pametniji od repa' ... iako ako ste bili u blizini Retriver , znate da rep ima vlastiti um.

6. 'Svaki pas ima svoj dan'

Ovo je najviši idiom gomile, ali njegovo je podrijetlo mračno. Na engleskom jeziku jedna od njegovih najranijih upotreba potječe od kraljice Elizabete I. Shakespeare ga je također koristio u svojoj dramiHamlet. Izraz datira iz grčkog biografa Plutarha, koji je napisao: 'Čak se i pas osvećuje.' Može se odnositi na smrt dramatičara Euripida, koji je ubijen kad mu je suparnik postavio pse. Danas fraza ima pozitivnu konotaciju, što dokazuje da ovaj idiom, kao i svaki pas, ima svoj dan.